BONSOIR A TOUS !!!! * Pouvez-vous m'aider a traduire le texte que j'ai écris en anglais s'il vous plait !! ☆ Parle encore mon lumineux diamand ☆Car tu est aussi
Question
* Pouvez-vous m'aider a traduire le texte que j'ai écris en anglais s'il vous plait !!
☆ Parle encore mon lumineux diamand
☆Car tu est aussi scintilleuse que les étoiles au dessus de ma tête .
☆ Bientôt je ne pourrais plus te voir , car le soleil de ton sourir m'eblouit
☆ Le cristal de ta voix resonne a mon oreille
☆Oh Juliette n'est tu pas un de ces astre tombée du ciel ?
♡ Renie ton pere et denie ta pauvreté
♡ Ou si tu ne veux pas prend toute ma richesse
♡ Et nous serons à présent de la meme classe sociale
☆ Oh romeo la vie ne se complete que quand on est deux
☆Pourquoi ta pauvreté et mon ennemi ??
☆Pourtant la plus grande pauvreté est de n' être aimé pas personne
☆ Nous sommes libre d'aimer et qu' importe notre classe sociale
☆ Roméo ! déploie tes ailes et volons vers le chemin du bonheur en toute paix et tranquillité sans richesse ni pauvreté
☆Je ne suis plus misérable
☆ Car a présent je possède un diamand lumineux
☆ Le diamand de tout une vie
Volons loins de tout cela et effaçons les différences de nos familles
MERCI AU PRESONNE QUI ON PRIS LE TEMP DE LIRE ET DE TRADUIRE
MERCI A TOUS ........
2 Réponse
-
1. Réponse HugoAuBoulot
Ce texte en Anglais : ☆ Speak again my bright diamand
☆ Because you are as scintillating as the stars above my head.
☆ Soon I could not see you anymore, because the sun of your smile dazzles me
☆ The crystal of your voice resonates in my ear
☆ Oh Juliet, are not you one of those stars fallen from the sky?
♡ Renounce your father and deny your poverty
♡ Or if you do not want to take all my wealth
♡ And we will now be of the same social class
☆ Oh romeo life is complete only when we are two
☆ Why your poverty and my enemy ??
☆ Yet the greatest poverty is not to be loved by anyone
☆ We are free to love and whatever our social class
☆ Romeo! spread your wings and fly towards the path of happiness in peace and tranquility without wealth or poverty
☆ I am no longer miserable
☆ Because now I have a luminous diamond
☆ The diamond of a lifetime
Let's get away from it all and erase the differences of our families
-
2. Réponse Assia120202
Hey, voici ton devoir :
☆ Speak again of my bright diamond
☆Car you are as sparkling as the stars above my head.
☆ Soon I won't be able to see you anymore, because the sun of your smile dazzles me
☆ The crystal of your voice resounds in my ear
☆Oh Juliette, aren't you one of those stars that fell from the sky?
♡ Deny your father and deny your poverty
♡ Or if you don't want to take all my wealth
♡ And we will now be from the same social class
☆ Oh Romeo life only becomes complete when there are two of us
☆Pourquoi your poverty and my enemy??
☆Pourtant the greatest poverty is not to be loved by anyone
☆ We are free to love and whatever our social class
☆ Romeo ! spread your wings and let us fly towards the path of happiness in peace and tranquility without wealth or poverty
☆Je is no longer miserable
☆ Because now I have a luminous diamond
☆ The diamond of a lifetime
Let's steal away from all this and erase the differences of our families.
Voilaaaa ;)