Bonjour/Bonsoir, Comment dit-ont Et vous,vous aimez vos plats?/Repas? en Espagnol ou bien Les filles (mes amies) aimez-vous vos plats/repas ?

Bonjour,

Comment dit-on en espagnol :

"Et vous,vous aimez vos plats?/Repas?"

ou bien :

"Les filles (mes amies) aimez-vous vos plats/repas ?"

Réponse :

1) Avec usted (= vous)  : formule de politesse qui s'adresse à UNE personne qu'on vouvoie :

¿ A usted ( Vd ) le gustan sus platos ?

2) Avec ustedes (= vous) : formule de politesse qui s'adresse à plusieurs personnes qu'on vouvoie :

¿ A ustedes ( Vds) les gustan sus platos ?

3) Avec vosotras (les filles, mes amies à qui on dit "tu")=

¿ A vosotras (chicas, mis amigas) os gustan vuestros platos ?