Espagnol

Question

Bjr pouvez-vous m envoyer une anecdote sur la ville de valencia.
Et sur le comportement de ses habitants. Merci

2 Réponse

  • Du 15 au 19 mars il y a une fête à Valencia qui s'appelle Las fallas. Les habitants reveillent les voisins le matin, défilent en pleine rue, regardent le feu d'artifice et les fallas brûler. Ils font aussi une offrende de fleurs.

  • Bonjour,

    Voici l'anecdote en français:

    Le grand événement de Valence "las fallas" est  classé par l’Unesco comme patrimoine immatériel. Chaque année, entre le 15 et le 19 mars (jour de la Saint-Joseph ; le 17 et le 18 étant les jours d’offrandes de fleurs à la Vierge), les fallas attirent plusieurs millions de visiteurs. Des ribambelles d’immenses personnages de carton-pâte – jusqu’à 15 m de hauteur ! – envahissent les rues.  

    Processions, défilés, la fête bat son plein sous les rafales de pétards, et la nuit est illuminée par des feux d’artifice. Le dernier jour de la fête, un grand feu de joie réduit en cendres les sculptures éphémères.

    Voici l'anecdote traduite en espagnol:

    El gran acontecimiento valenciano "las fallas" está clasificado por la UNESCO como patrimonio inmaterial. Cada año, entre el 15 y el 19 de marzo (el día de San José; los días 17 y 18 son los días de las ofrendas florales a la Virgen María), las fallas atraen a varios millones de visitantes. Una serie de enormes caracteres de cartón - ¡hasta 15 m de altura! - están invadiendo las calles.

    Procesiones, desfiles, la fiesta está en pleno apogeo bajo las ráfagas de petardos, y la noche se ilumina con fuegos artificiales. El último día de la fiesta, una gran hoguera reduce a cenizas las esculturas efímeras.

    Voilà j'espère que cela t'a bien aidé.

    N'hésite pas a me laisser un merci.

    Bonne soirée et bonne continuation :)

Autres questions